GESTÃO

MENU DO ORGANIZADOR

MENU DO EXPOSITOR

GERAL

{{'Voos' | translate}}

{{'Gestão de voos' | translate}}

{{'Pessoa' | translate}} {{'Ida' | translate}} {{'Volta' | translate}} {{'Localizador' | translate}} {{'Status' | translate}}
{{pessoa.nome}} {{tipoDaPessoa(pessoa)}} {{'Não precisa de voo' | translate}} {{'Adicionar voo' | translate}}
{{idaDaPessoa(pessoa).origem}} {{idaDaPessoa(pessoa).destino}} {{formatarDataCurta(idaDaPessoa(pessoa).data)}} · {{idaDaPessoa(pessoa).partida}}
{{voltaDaPessoa(pessoa).origem}} {{voltaDaPessoa(pessoa).destino}} {{formatarDataCurta(voltaDaPessoa(pessoa).data)}} · {{voltaDaPessoa(pessoa).partida}}
{{'Adicionar voo' | translate}} +{{outrosVoosDaPessoa(pessoa)}} {{outrosVoosDaPessoa(pessoa) === 1 ? 'trecho' : 'trechos'}} 		—
{{reserva.status.denominacao}}
—

{{'Nenhuma pessoa para os filtros escolhidos' | translate}}

{{'Ninguém na lista ainda. Adicione quem viaja para organizar os voos de cada pessoa' | translate}}

{{'Ninguém na lista ainda. As pessoas das opções marcadas em Quem entra na lista entram sozinhas' | translate}}

{{'Voos' | translate}}

{{'Voo' | translate}} {{'Trecho' | translate}} {{'Data' | translate}} {{'Sentido' | translate}} {{'Passageiros' | translate}}
{{linha.voo.numero}} {{companhiaPorIata(linha.voo.companhia).nome}} · {{linha.voo.aeronave}}
{{linha.voo.origem}} {{linha.voo.partida}} {{linha.voo.destino}} {{linha.voo.chegada}}+1 {{cidadeDoAeroporto(linha.voo.origem)}} para {{cidadeDoAeroporto(linha.voo.destino)}} {{formatarData(linha.voo.data)}} {{diaDaSemana(linha.voo.data)}} {{'Chegada' | translate}} {{'Partida' | translate}} {{'Outro trecho' | translate}} {{linha.passageiros.length}} {{linha.passageiros.length === 1 ? 'passageiro' : 'passageiros'}} {{linha.passageiros[0].nome}}, {{linha.passageiros[1].nome}} +{{linha.passageiros.length - 2}}

{{'Nenhum voo para os filtros escolhidos' | translate}}

{{'Nenhum voo com passageiros. Os voos aparecem aqui ao adicionar uma reserva' | translate}}

{{'Configuração' | translate}}

{{'Quem entra na lista' | translate}}

{{resumoQuemEntra()}}

{{'Quem se inscreve no evento entra na lista sozinho' | translate}}

{{opcao.descricao}}

{{'Categorias de inscrição' | translate}}

{{inscritosDaCategoria(ingresso)}}

{{'Quem é palestrante do evento entra na lista sozinho' | translate}}

{{'Quem é organizador do evento entra na lista sozinho' | translate}}

{{'A organização adiciona quem quiser na aba Pessoas; quem ela adiciona fica, mesmo mudando as outras opções' | translate}}

{{textoPreviaQuemEntra()}}

{{'Datas do evento' | translate}}

{{formatarData(viewModel.configuracaoVoos.dataInicio)}} {{'a' | translate}} {{formatarData(viewModel.configuracaoVoos.dataFim)}} · {{'a busca de ida sugere a véspera e a de volta, o encerramento' | translate}}

{{'Aeroportos do evento' | translate}}

{{aeroporto.iata}} {{aeroporto.cidade}} ({{aeroporto.distanciaKm | number:0}} km) · {{'principal' | translate}};

{{'Nenhum aeroporto informado: os voos não são separados em chegadas e partidas' | translate}}

{{'Janela de viagem' | translate}}

{{'Chegadas de' | translate}} {{formatarDataCurta(janelaDeViagem().chegadaDe)}} {{'a' | translate}} {{formatarDataCurta(janelaDeViagem().chegadaAte)}} {{'e voltas de' | translate}} {{formatarDataCurta(janelaDeViagem().partidaDe)}} {{'a' | translate}} {{formatarDataCurta(janelaDeViagem().partidaAte)}} · {{'datas sugeridas ao carregar os voos' | translate}}